- När kan ni bege er iväg? - Genast. Närsomhelst.
- Jag åker till Paris på måndag. - Då tittar vi på det nästa vecka.
- Kan ni på måndag kl. 14.00? - Visst.
Kontoret ligger vid La Défence, i Tour Aurore. Ni får ett visitkort.
Bra.
Det är bra, grabben. Se så! Apport!
Denver, kom!
Ta med pinnen.
Ett av min äldsta son Pauls många konstverk. Han ritar serier.
Tack.
Kära vänner... Vilken värme!
Man kunde tro att det var augusti.
- Ni är väl Marie? - Ja.
- Dimitri sa att ni var "lysande". - Vi ses nästa vecka, Mlle Bontant.
Hälsa er mor att ert besök var välkommet.
Hur mår er far? Er mor berättade om olyckan. Det kan inte vara lätt.
Det märks att ni är stark. Dimitri har aldrig fel.
Marc!
- Jag har din racket. - Toppen. Tack!
Claudine! Duka utomhus. Vädret är så fint.
- Det är sant. - Jag har köpt jättefin bläckfisk.
- Jag kokar den i vitt vin. - Hej då.
Hej!
Jacques, hjälp till lite!
- Vänta, jag håller. - Han har sölat ner överallt.
- Han borde ha stannat kvar. - Sluta.
Vi fick tillbaks en grönsak. Om man åtminstone fick hjälp!
Är du törstig?
- Vill du ha mer? - Vad har du på handen?
- Jag ska träffa Speranski på måndag. - Du gick dit ändå! Hur gick det?
- Bra. Jag får nog en chans. - Tacka mig!
Det var rätt att "hoppa på honom", som du säger.
Han tar sällan semester. Man får se till att det rör på sig.
Jag hade med ditt CV. De var vänliga. Även hon med sin högdragna stil.
Det är dr Vincart som kommer. Jag måste ta emot honom.
- Ska du börja på Royal Marketing? - Vi får se på måndag.
- Din pappa sa väl att det såg bra ut? - Han sa: "Såna meriter slår allt."
- Arbetsgivaren tyckte synd om mamma. - Akta så att du inte bränner dig!
- Känner du Marc? - Vi har setts.
- Det är min bror. - Jag är hans idol.
- Vad gör vi ikväll? - Marie fyller år.
Vi blir inte så många, men ni är välkomna.
- Idiot! Det ser ut som fasen hemma. - Det gör det väl inte alls.
- Min moster är där. - Jag skiter henne. Men inte i Marc.
Honom lägger jag gärna vantarna på.
- Tack. - Grattis på födelsedagen!
- Grattis på födelsedagen, Marie. - Tack!
En present.
Ska vi skåla?
Kling!
Jag är trött. Kan vi inte gå hem?
Jag är så stolt över min systerdotter. Det hamnade överallt.
Moster gör alltid för mycket mat. Såg du hur hon har spökat ut sig?
Som om det var en bal. Hon gillar att visa upp sig.
- Paul? - Nej, madame! Det är jag, Rita.
Vad är det här för dumheter?
- Jag får inte upp honungsburken. - Va?
- Vad sa du? - Vad då?
Du sa inte "Förlåt" eller "Ursäkta". Då får jag säga "Va?"
Jag kommer snart.
- Helvete! - Sa du "helvete"?!
Vänta!
Paul, är du här?
Mitt hår...
Är det jag?!
Paul, Paul... Vad är det frågan om?
Mamma?
- Har du på dig semesterklänningen? - Va?
Ska vi åka på semester?
Ska jag inte till skolan mer?
Ska du inte jobba?
Jag har ingen sked.
- En sked? - Titta! Smörgåsen går sönder.
Ja, det gör den.
Här!
Nu blir det bättre.
- Äter du ensam? - Rita äter inte frukost här.
- Hon äter nån annanstans. - Hemma hos sig.
Just det, hemma hos sig.
Får man säga "Va?" nu?
- Honung? - Ja!
Mamma?
- Smörgåsen är jättegod. - Coolt.
Coolt.
Gratulerar på födelsedagen, Mme Speranski.
Madame Speranski?
- Kommer du? - Ja.
- Vilken dag är det idag? - Din födelsedag.
Tydligen.
- Vilket år? - 2011.
- Vet du när du föddes? - 15 februari.
Vi leker en lek. Svara snabbt.
- Sov pappa med dig? - Inte så.
Svara snabbt, utan att tänka. Vilket år är du född?
2000...
- För- och efternamn? - Adam Speranski.
- Din adress? - Rue Buenos Aires 7.
- Varför är du inte i skolan? - Du försov dig.
- Precis. När börjar du annars? - 8.45.
Just det. Vad är klockan nu?
8.34!
- Varför tar vi inte hissen? - Vi leker ju. Idag leder du.
- Du gör som du vill i Tvärtom-leken. - Ja!
Skynda dig. Vi har bara tio minuter på oss.
- Vilken våning är vi på? - Högst upp.
Jag brukar ju ta hissen.
- Vad heter din pappa? - Paul Speranski.
- Och mamma? - Det är du.
- Säg hela mitt namn. - Marie Speranski.
Vet du mormors förnamn?
- Var är pappa? - I ateljén.
- Vad gör han? - Ritar serier.
- Och jag? - Du och farfar jobbar på kontoret.
- Hur gammal är jag? - 35 år.
Nej, du är 41 år.
Ja, Jeannette? Jag vet att jag skulle ringa, men var upptagen.
Ingen fara. De nya exen kommit.
Du blir jättenöjd. När kommer du?
Jag trodde jag skulle bli färdig med silhuetterna i natt, men...
- Jag var för trött. Klockan två? - Okej.
Du kan jobba här. Ingen stör dig.
- Vi ses snart. - Ja.
- Vad fort du springer! - Jag tränar.
- Varför får man inte säga "Va"? - "Förlåt" är bättre.
- Säger vem? - Du! Säger du så åt Mme Trochot?
- I leken måste du säga vem det är. - Rektorn. Säger du "Va?" till henne?
"God dag, Mme Trochot. Står det till idag?"
- Mme Speranski? - Mme Trochot! Hur står det till idag?
- Mme Trochot? - Ja, Mme Chemin.
- Jag och Adam lekte. Ursäkta! - Tvärtom-leken.
Vi fick problem i morse. Det ska inte upprepas.
- En gång är ingen gång. - Undantaget bekräftar regeln.
Regeln att inte komma för sent. Varken för tidigt eller för sent.
- Hej då, Adam. - Vi ses ikväll, mamma.
Ha en trevlig dag, Mme Trochot.
"Lektionerna börjar 8.45. Dörrarna stängs 8.45."
"Lektionerna slutar 16.45."
Har ni en bleckpenna?
Varsågod.
Tack.
Är Michael Jackson död?!
Barack Obama...
Om ni ska läsa den här får ni köpa den.
Jag...
- Jag glömde min väska. - Driver ni med mig?
Minnesluckor. Åtminstone bitvisa.
Kanske en omedveten blockering... Tack för att ni tar emot henne.
Ni träffar min kollega klockan 10 på torsdag på Saint-Antoine-sjukhuset.
- Han är väldigt trevlig. - Ska jag vara så här tills dess?
- Berätta för nån. - Så de tror att jag är tokig?
Det bekymrar mig att lämna er så här.
Jag har en vän, Florence Malerba. Jag skulle vilja ringa henne.
Hon kan hjälpa mig. Men jag har inte numret.
Det kan vi lösa.
Jag behöver din hjälp. Du måste ringa mig. Kram.
Är det nåt problem? Vem var det?
Bröllopsvittnet som aldrig dök upp. En vän som jag inte sett på tio år.
De kan väl inte strunta i namnen? - Kan ni öppna?
- Tack. - Vad står på? Ni har alltid nyckeln.
- Mme Besoin, ni har väl en kopia? - Naturligtvis.
- Ni får den på en gång. - Yes!
Mme Besoins nyckelkopia funkar inte så bra.
Såvida inte låset kärvar.
Er sekreterare har ringt två gånger och advokat Volin har ringt massor.
- Kan jag städa ert kontor? - Javisst. Gör det, är ni snäll.
Vad fint!
Det är...
- Är det ett tivoli? - Ja.
Det är... Det är fint.
Färgerna är inte rätt.
Är det bra?
Allt väl?
- Har du inte jobb? - Jo då.
Jag tänkte väl det.
Jag köper en tårta till ikväll. Till min födelsedag.
Gör det.
Förlåt. Fan också...
Vet ni var jag lagt min handväska?
Jag har sovit så dåligt.
Jag kan inte ha sovit i 15 år!
Banque Next, Banque Sofra...
Torsdag kl. 10. Rättegångsförhandling.
Euron...?
Nu förstår jag! Euron!
Jag har massor av stålar!
Direktör för Royal Invest.
Jag ska till arbetet. Hej då.
- Tar ni min klocka? - Nej då! Jag lägger tillbaka den.
Jag vet inte vad det är med mig idag. Ha en bra dag, Rita!
Jag jobbar på Royal Marketing, numera Royal Invest Marketing.
Jag har blivit direktör. Utan mig hade Speranski gjort konkurs.
- Hur många ljus vill ni ha? - 40.
41.
Jävlar! 350 franc för en tårta!
Titta, mamma! Jag tävlar mot de andra båtarna.
"Volin. Bontant-Speranski-processen." Vem har vi en tvist mot?
Ja? Hallå!
Hej, Severine!
Ja, jag såg det. Han ringde fyra gånger i morse.
Jag kunde inte komma till dagens förhandlingar.
Jag kommer i morgon. Helt säkert.
Det stämmer, Severine. Tack, Severine.
Hej då, Severine.
Pappa och mamma... Bor de fortfarande i 14:e arrondissementet?
Fan! Adam!
Ursäkta mig! Jag blev försenad...
Det ska inte upprepas. Det var så rörigt idag.
Jag ber om ursäkt för Adams skull.
Han gick för en timme sen, som vanligt.
- Har han gått? - Barnvakten kom. Är nåt på tok?
Nej... Tack. Tack!
Mår ni bra, madame?
Monsieur!
Jag stod inte ut längre. Jag tänkte tanken, men det är allt.
Vi behöver se kärleksbevis till maken i efterhand.
Ni besökte inte honom på fem år.
Jag har inte hittat det nämnda brevet.
Era bevis är lika tomma som stolen.
- Vad har jag mer missat? - Frankrike vann -98.
Var det krig? Var det krig?!
Uppsök vården.
Mamma, mamma!
- God kväll, madame. - Vi har börjat med vårherbariet.
- Visa mig! - Mona kände knappt inte igen nåt.
Jag förväxlade kastanj och hassel.
Jobbar pappa?
Ditt ego kanske brister nu, men en journalist är kvar.
Jag sticker. När ska jag hämta dig?
- Klockan 21? Då är vi där 21.30. - Ja. Okej.
Vi ses snart.
Nej! Bakuganerna vinner 50 poäng g-kraft utanför spelplanen.
Den här kan inte strida mot den.
Ta det igen. Varför kan de monstren inte dela på samma kort?
De tillhör samma familj. De kan strida ihop men inte mot varandra.
Det är klart.
- Kom in bara. - Ska jag inte laga hans mat?
Vi kan väl göra pasta? Jag har köpt tårta.
- Ja! - Tack. God kväll, då.
- Äter du med mig? - Ja.
Jag ber er!
- God kväll. - Pappa!
Fången är en squaw och vi är apacher.
- Vi har bara lekt. Jag är hungrig. - Var är Mona?
Han får bada, så slänger jag ihop nåt.
Jag hittar nog på nåt.
- Äter du med oss? Hon köpte en tårta. - Jag kan inte ikväll.
Okej. Jag kommer.
Vi häller i lite olja.
Ska vi ta riven ost?
- Mera! - Mer?
Även om det är fult kan det smaka bra.
Jag misslyckades nog med pastan.
Vill du ha lite?
- Vi glömde din tårta. - Ingen fara. Den blev ändå mosad.
- Kan du ge mig Jeannette? - Vem är det?
- Den här? - Nej, gosedjuret i korgen i hörnet.
- Den här? - Nej, där!
Ja!
- Heter hunden Jeannette? - Det är en tik.
- Hon får veta mina hemligheter. - Om det är en tik...
...och din bästa vän, kan hon heta Jeannette.
Du kan låna henne i natt eftersom du fyller år.
Vad glad jag blir! Tack.
- God natt. - Du är världens bästa mamma.
Vänta bara, får du se.
- Går du ut? - Ja, det gör jag.
Jeannette! Vi får äta upp tårtan själva.
- Vet du hur jag får honom att stanna? - Vad var det du sa?
Jeanette och jag vill inte vara ensamma.
Hon sa det till mig alldeles nyss. Ja, hon blir lätt sur.
- Heter Adams gosedjur Jeannette? - Det är ett fint förnamn.
Ska du sluta jävlas med mig? Vad är det med dig?!
Vad är det...? Marie?
Skit.
Sluta!
Jag fattar inget längre.
Inte jag heller.
- Räven är snäll. Men han är ett as! - Adam, inte ett sånt språk.
- God dag, monsieur Speranski. - God dag, Rita.
Får jag rostat bröd? Det blir bättre med honung.
- Det suger när brödet går sönder. - "Det är irriterande", säger man.
Okej, Adam...
Kallar du gosedjuret Jeannette?
Hej!
- Får jag den? - Okej.
Titta!
Har du jobbat? Inte för länge, hoppas jag.
Har du kunnat sova?
- Jag är också jättehungrig. - Rosta bröd!
- Jobbar du ikväll? - Nej.
Vi får också skynda oss. Annars lämnar Mme Trochot oss utanför!
Här.
Nu har jag nog lyckats.
Förlåt för igår kväll. Det blev bråk, så jag kunde inte ringa.
Vet du vad Adam kallar sitt gosedjur?
Jeannette.
God dag, madame!
Tack.
- Ja? - Dr Vincart? Det är Marie.
Denis och Jacques Bontants dotter.
Det är Marie! Jag söker mina föräldrar.
Du har alltid varit dum. Det minns jag.
Bor mamma med Vincart? Var är pappa?
Hallå? Ja, Severine.
Nej, jag har inte glömt mötet! Vilken tid var det?
Jag kommer!
Vill ni avsluta internet-abonnemanget?
- Rita, jag behöver hjälp. - Ja.
Jag har en minneslucka. Vet ni var jag parkerar min bil?
- Nej. - I ett parkeringshus.
- Var ställde ni er när ni kom igår? - Jag vet inte.
Med fjärrkontrollen öppnas bilen automatiskt.
Bilen kommer att svara.
Lysena tänds och den gör ett litet ljud.
Ett litet klick.
Den är där!
- Jäklar! - Den var verkligen fin.
Som att cykla. Det glömmer man inte.
- Akta! - Jag är inte vad vid automatväxlad.
- God dag, Mme Speranski. - God dag!
- God dag, Mme Speranski. - God dag, Mme Speranski.
Uppmuntrande.
...enorma fördelar med hur vi har utvecklats på andra sidan kanalen.
- Kan man spola tillbaka? - Tv:n?
- Nåt nytt om omorganiseringen? - Ska vi omorganisera?
Jag vill inte hamna fel i onödan.
Inget har förändrats. Ni sitter fortfarande på 21:a våningen.
- Ska jag ringa er sekreterare? - Nej tack.
God dag, Mme Speranski.
God dag, madame.
- God dag. - God dag, Mme Speranski.
Mme Speranski.
God dag, Mme Speranski.
Har ni noterat gårdagens möten? Flyttar ni fram det idag en timme?
Klockan 12, då. Monsieur Speranski är i London. Ni har mötet idag i sal D.
Han tar morgondagens möten. Jag kommer med ert citronvatten.
- Ta hellre kaffe. - Visst.
Carlin.
Vad är det? Den här har jag sett.
Ja?
Hallå?
- Ja? - Advokat Volin på 2:an. Tar ni det?
Det var fan i mig på tiden! Jag har ringt dig i två dagar.
Du måste hitta brevet. Domaren är en gammal tillsnörpt kommunist.
- Grattis på födelsedagen, hjärtat... - Kom på torsdag så blir hon glad.
Båda svartmålar dig. Glasögonormen mitt emot är av samma sort.
Din mor har inte legat på latsidan.
Hon har kasserat Jacques läkarjournal. Där har vi inget.
Vårt enda bevismaterial är brevet du pratade om. Glöm inte det.
- Jag har en present åt dig. - Utan det tar Vincart hem det.
Kan vi inte ses nu och försöka göra oss kvitt föredettingen?
- Vi skulle ju luncha. - Ett på Mirabelle?
Halv två. Kan du faxa papperen till sekreteraren så få jag kika på dem?
Det står inte mycket i dem. Jag mejlar dig dem.
- Till min sekreterare. - Jag gör det på en gång.
Ciao bella!
Usch!
Tar ni med de här mapparna?
Utifrån rapporterna blir investeringens internränta nära 12%.
Det motsäger inte resultatet från tidigare analyser.
Vi kan fatta beslut utifrån det.
Vad anser ni?
Jag gör inget anspråk på att...
Jag tycker man bör vänta med investeringen-
- och utvärdera det senaste initiativet på resultatet.
Jättebra. Jag är av exakt samma uppfattning.
Carlin!
- Ja, madame Speranski? - Jag såg er utvärdering i morse.
Era uträkningar stämmer inte.
Andra förslag eller synpunkter?
I så fall...
Mme, Speranski! Advokat Volin mejlade mig lite handlingar.
Pappa, pappa...
- God dag, Mme Speranski. Hur mår ni? - Bra. Och ni?
Vi har hållit ert bord.
Vi måste klara torsdagen. Jag kanske nobbas första gången i min karriär.
- Vincent! Ge oss en Angelus -96. - Visst.
Vi kan inte överklaga med det här. Du måste hitta det jävla brevet.
- Château Angelus -96. - Perfekt.
- Vad gör du? - Jag började igen, men ska sluta.
Det är förbjudet att röka.
- Ni kan få en askkopp utomhus. - Nej tack. Det behövs inte.
Din mor bekymrar sig inte. Boven är inte alltid där man tror.
Käkar du inte?
- Jo då, jag äter. - Människor upphör inte att förvåna.
Mår du inte bra, Marie?
Vem begärde ut skilsmässa?
Det var du.
Era besök väntar i sal D.
Ska jag be dem att gå upp?
God dag.
2010 drog sig 3V Conseil ur spelet på den franska marknaden-
- och fick en tillväxt på 2%.
Vi såg att volymen på deras krediter gick upp 1 procent.
Det betyder att företaget...
...arbetar med att evakuera platsen.
Ekonomi. Royal Marketing Invest köper UK Marketing Company.
Marie Speranski kommenterar uppköpet i morse.
Den globala marknadens komplexitet kan bli en tillgång.
Men komplexiteten kan bli en svaghet-
- om man inte besitter kunskaper om hur den fungerar.
Arbete, innovationer och vilja är tillgångar-
- om man styr marknaden i stället för att styras av den.
Marie!
Marie! Ska vi fortfarande äta middag?
Marie!
"Tivoli", efterlängtat seriealbum av Paul Speranski
Vi ses i morgon, madame Speranski.
Paul och jag ska skiljas.
Man vaknar en morgon och har glömt bilen. Man har ställt till det.
God natt, Rita.
Vi ses i morgon. God natt.
Jag körde om dig! Jag kommer vinna.
Fortare! En hemlig tunnel...
- Det ser roligt ut. - Ska du laga mat?
- Ja. - Jag bjuder pappa på restaurang idag.
- Jag körde om dig! - Ska vi gå på bio på lördag?
- Pappa, då? - Han kanske följer med.
Vi vill se killfilmer, inga tjejfilmer.
- Jag kanske gillar dem med. - Jag vill gå med pappa.
Jag måste gå nu, annars missar jag pappa.
- Ha en trevlig kväll. - Detsamma.
- Den här är till dig! - Tack.
- Till chefen. - Tack.
Skålar du med dina medarbetare?
Vi har slitit länge för att få ut ditt album. Resultatet är toppen-
- kritiken jättefin, men du kommer sent till signeringen och surar.
Jag kommer.
- Vad är det? - Jag beklagar.
- Paul? Förlåt. - Du gjorde arbetet med färgerna bra.
Coolt! Jag tror att ditt ex står där ute...
Tack.
- Tjena, Paul! - Jag kommer.
Hoppa in...
...är du snäll.
Jobbar du inte ikväll heller?
Vart ska vi?
Har pappa kommit hem från London?
Är allt bra, Marie? De senaste dagarna...
Säkert? Du är lite...
Inte?
Är det hit vi ska?
Det är inget tivoli, men påminner om det.
- Jobbar du ikväll? - Svälj först.
- Jobbar du ikväll? - Jag får nog kompromissa.
Såvida jag inte simmar tillbaka. Hyr de ut simfötter?
Adam har ritat den.
Ser du? Det är vi tre.
Var är min fru?
Jag trodde att du ville prata. Men jag får väl börja göra det.
Vad är det frågan om?
Har Marie återuppstått? Har du en ny strategi?
Det här har varit storslaget, men ganska överraskande.
Du beter dig som...
...som när vi träffades.
Men jag har levt ensam med dig i åratal.
Förlåt mig om jag är lite förvirrad.
Jag är Marie, med en liten skillnad. Jag har glömt allt.
15 år, närmare bestämt. Försöka att föreställa dig.
Mitt minne upphör efter kvällen vi träffades.
Efter det minns jag inget.
Jag vaknade och var gift med dig. När kärleken flyr har den knappt börjat.
- Jag skojar inte. - Inte jag heller.
Det här har du räknat ut bra.
- Vad sysslar du med? - Lägg av!
Sluta.
Jag känner inte igen dig, Marie.
Nästa gång får vi prova häst och vagn.
Sluta.
Sluta. Sluta!
Det är skitbra. Rena partyt!
USA har lagt till här!
Det jag sa nyss stämmer.
- Vad? - Jag känner knappt igen dig.
Vad vill du?
Vänta, vad gör vi?
I fem år har vi slitits itu.
Fem år! Och nu älskar du mig?
Du återuppfann ditt liv på ett smart sätt.
Väldigt smart. Grattis.
- Idag fyller Maxence år. - Ska du dit?
Han kom inte på min födelsedag, så jag går inte dit.
- Han hade vattkoppor. - Han säger att jag är kass på judo.
Visa honom några grepp ikväll, så får han se.
Han är bara avundsjuk.
Du kommer ta dem allihop. Fattar du?
- Jag ska mosa dem. - Precis. Ha det bra idag!
- Ha det bra idag, Rita. - Detsamma, monsieur.
Jag ska slå in käften på honom!
Jag gör en gubbe. Hur går det med huset?
- Jag håller på. - Fortare!
- Ge mig den lilla plattan. Tack. - Har du gjort fönstren?
Hej. - Sitt kvar, Mona!
- Ska vi inte till skolan? - Inte på onsdagar.
Vad ska du göra idag, då?
- Vet du inte vad du ska göra? - Jo då.
Vi ska äta hos farmor och sen gå på judon.
- Och hälsa på pappa på galleriet. - Okej...
Ett ögonblick. - God dag, Mme Speranski.
God dag.
Som ni ser är företagets utvecklings- kapacitet maximalt redan.
Jag har gjort diagram. Skicka vidare.
Om vi bortser från kända delar som påverkat 2009 års resultat-
- ser man att produktiviteten förbättrats med 350 baspunkter-
- och legat på 62,2%. Så Merchand' Invest borde vara en bra investering.
Ursäkta, monsieur Cornette, men jag tycker tvärtom.
Fortsätt. Varför är det en god investering?
Uppköpet ger oss otaliga möjligheter, tillträde till en ny sorts företag...
Du har rätt.
Londonkontoret ser jättefint ut. Om du vill, har du fria händer.
Du får miljöombyte och slipper den här tröttsamma röran.
Du har rätt. Jag ska inte lägga mig i.
Mme Speranski! M Cornette lämnade den här åt er.
Jag vill också fråga om ni haft tid att titta på när jag kan få semester?
- Ta semester... - Tack, Mme Speranski!
Jag förbereder scheman och dokument. Mélanie ersätter mig den veckan.
Vänta!
Jag köpte mitt föräldrahem i fredags.
Jean, det är en trött kvinna som ber dig om hjälp i sitt lidande.
Om det bara finns en utväg, beror den på dig.
Jag klarar inte av Jacques smärtor längre.
- Hallå? Ja? - Det är Marie.
Madame Bontant dotter. Kan ni öppna?
Mamma?
Det är Marie!
Mamma! Det är Marie. Öppna!
Jag vill bara prata.
Mamma, mamma!
Mamma, öppna!
Vad är det för jävla oväsen? Håll käften!
- Jag har ditt brev! - Släpp! Stick!
Sluta! Är du helt galen?!
Dåre!
Jag orkade inte längre. Det blev för svårt.
Tanken slog mig...
Man jag hade aldrig kunnat. Du tror mig väl?
Jag älskade ju honom.
Kom jag och hälsade på honom?
Ibland.
Hur kunde jag förändras så mycket?
Var jag en bra människa?
Led han?
Tack.
Adam, vänta!
Kom, då!
Farmor!
Verkligen jättebra. Vill ni göra en dedikation?
Gärna.
- Vad heter ni? - Alix.
Det är min bror.
- Vet ni vilken tid festen slutar? - Nej.
God kväll. Vi ses i morgon.
Idag ska vi klä oss i vårfärger. Vi ska göra undervegetationsdansen.
Har rostat bröd?
- Får Adam följa med? - Självklart.
När skilsmässan är klar har varken du, jag eller Adam samma efternamn.
Jag hade föredragit nån annan åt Adam än Jeanne.
Din svartsjuka känner inga gränser. De växte upp tillsammans.
Varken du eller nån annan kan skilja dem åt.
För dig är familjen kanske inte så viktig. Men för oss är den det.
Inte ens en god make förnekar sin familj. Inte ens sin kusin.
Jag är stolt över familjen. Du vill lämna den. Det beklagar jag.
Du är fri.
Allt väl?
Ja.
- Jag ska låta håret växa ut. - Visst.
Även om man vid 40... 41 års ålder-
- inte ser ut som en affärskvinna. Men jag trivs bättre i långt.
Jag älskade Adam på en gång.
Jag är stolt över att ha fått en så fin pojke.
Jag ska leta upp bilderna från födseln.
Han var säkert underbar redan då.
Jag fick kejsarsnitt.
Jag hittade ärret på magen. Det hade jag inte förut.
Jag trodde inte att jag skulle gilla att vara mamma.
Jag vet inte vad som hände. Fast det har nog inte hjälpt mig.
Jag önskar att jag haft en kusin. Det hade varit underbart.
Eller en syster eller bror.
Vänner har jag nog inga. Jag ringde Flo, men hon ringde inte tillbaka.
Pappa dog till slut. Jag sa förstås aldrig att jag älskade honom.
Och jag hjälpte aldrig min mamma. Jag hade väl annat för mig.
Jag ska försöka ringa henne.
Det finns...
...en sak som jag kommer ihåg.
Så fort jag såg dig blev jag kär i dig.
Jag vet inte om jag har sagt det...
...men jag har älskat dig sen vi sågs på stranden.
Jag har nog fortsatt att göra det.
I min familj har vi aldrig visat känslor öppet. Jag har inte kunnat.
Men idag var det svårt att låta bli.
Jag ville kasta mig på dig, men visste inte hur.
Jag ska höra mig för om det finns skolor för sånt i London.
Prov har jag varit bra på, så förhoppningen finns.
Jag har fortfarande tid på mig. Förutsatt att jag inte...
...vaknar om tio år i morgon.
Så tyngd av nya misstag att jag kvävs när försöker ta mig upp igen.
Att inte kunna minnas...
Att inte komma ihåg den dagen...
Det är jag mest ledsen för. Att inte minnas det jag varit med om.